You should report examples to be edited or never to be exhibited. Probably delicate, inappropriate or colloquial translations usually are marked in pink or in orange.
To the shouted cheering, in reaction for the issue "Will Juventus win or the top staff acquire?", Agnelli replied with irony: "I'm lucky, generally the two things coincide".[eighty one] He explained Juventus thusly: "[Simply because] Juventus, after a century of record now, happens to be a legend. A legend that begun off in a high school in Turin and finished up by gaining nine or 10 million fans in Italy and, certainly, the same quantity overseas which has a jersey and colours which are regarded all through the environment.
Translator Translate texts with the globe's finest equipment translation technology, developed with the creators of Linguee.
Le linee eleganti di un maxi yacht da cento metri di lunghezza da questa mattina sono in bella mostra nella rada di Sanremo. Ad aver scelto la città dei fiori for each una tappa di una lunga crociera nel Mediterraneo è stato il Christine O, uno scafo additional-lusso appartenuto all’armatore greco Artistotele Onassis che gli diede il nome della figlia.
[...] l’esercizio permanente della professione di avvocato in uno Stato membro diverso da quello in cui è stata acquistata la qualifica, dev’essere interpretato nel senso che lo Stato membro ospitante può imporre agli avvocati ivi iscritti che siano impiegati — vuoi a tempo pieno vuoi a tempo parziale — presso un altro avvocato, un’associazione o società di avvocati oppure un’impresa pubblica o privata, restrizioni all’esercizio concomitante della professione forense e di detto impiego, sempreché tali restrizioni non eccedano quanto necessario per conseguire l’obiettivo di prevenzione dei conflitti di interesse e si applichino a tutti gli avvocati iscritti in detto click here Stato membro. eur-lex.europa.eu
L’inchiesta choc in uno dei più grandi allevamenti di maiali in Germania: cuccioli picchiati e mutilati senza anestesia Ivo Albertucci
Satan’s advocate Si è messo a fare l’avvocato del diavolo for every dissuaderci dalla nostra decisione. She performed Satan’s advocate to test to dissuade us.
Sandra è una nota scrittrice ed un giorno è a colloquio con una studentessa for every un'intervista, che deve essere però interrotta per il quantity molto alto della musica ascoltata dal marito get more info in un'altra stanza.
Leggi anche Biella, Vercelli e Casale al rebus delle reti idriche: dopo il fallimento della politica la scelta tra pubblico e privato spetta al commissario Biella, Vercelli e Casale al rebus delle reti idriche: dopo il fallimento della politica la scelta tra pubblico e privato spetta al commissario Biella alla “battaglia” dell’acqua: un solo gestore per tre province
Assisting millions of folks and enormous businesses talk far more effectively and exactly in all languages.
Guai appropriazione indebita pena for every Rana Reider, allenatore di Marcell Jacobs e Andre De Grasse. Al tecnico è stato infatti ritirato l'accredito per accuse di abusi sessuali. Various fonti hanno detto al Guardian che Reider era in possesso di un accredito “P”, che consente alle persone considerate essenziali per la preparazione degli atleti for each le Olimpiadi di accedere ai luoghi di allenamento e di competizione, prima che gli fosse ritirato con effetto immediato lunedì pomeriggio. L'avvocato di Reider, Ryan Stevens, ha successivamente confermato che il comitato olimpico canadese avrebbe inviato una lettera ufficiale a conferma del ritiro dell'accredito.
lawyer [noun] somebody whose work it is to find out about and give guidance and assist to Other people in regards to the legislation
.] un video che spiega [...] il funzionamento della mediazione transfrontaliera tradotto nelle 23 lingue ufficiali dell’Unione; una ricerca con l’obiettivo di quantificare il costo del mancato ricorso alla mediazione; un sito Online contente i risultati dei suddetti progetti e molte altre risorse sulla risoluzione alternativa delle controversie.
Il politico, for each ottenere la libertà, è stato costretto a rassegnare le dimissioni da presidente della Liguria e sul punto è tornato in una conferenza stampa: "Abbiamo ritenuto che for every la presa di posizione generale e il muro contro muro che si era creato, io mi sarei martirizzato, che talvolta ai politici fa bene, la Procura non avrebbe cambiato la sua attitudine, ma avremmo combattuto una battaglia sulla pelle della Liguria che non valeva la pena di essere combattuta".